subscene.com
SWAT KATS
Сезон 01; Епизод 08 "Хаос в кристал"
Нищо не може да се сравни с тест в пустинята!
Трябва да го правим по-често, приятелю.
Т-Боун, тук сме, за да тестваме ракетите ми, не летенето ти.
Всички системи са готови!
Тези тестови мишени са като седящи патици!
Рейзър, те са заредени с истински муниции!
Няма да е истински тест, ако няма някаква опасност.
Режещи ракети, изстреляни!
Бинго! Суши от танкове.
Мой ред е да се позабавлявам.
Рейзър, не си ли планувал някакви други мишени?
Горе главата, партньоре. Три талиги се приближават бързо отзад.
Банши ракети, какво мислиш?
Изглежда твоите крещящи демони, трябваше
по-малко да викат и повече да отклоняват.
Ще го направя по старомодният начин.
От Рейзър, с любов!
Бинго!
Хайде да си ходим вкъщи.
Радвам се, че успяхте да дойдете, кмете Манкс.
Много впечатляващо, директор Мейс! Вие сте единственият затвор града,
който е на самоиздръжка.
Моята програма за доброволен труд доказва това. Използвам затворниците
да копаят в мината на близката планина, добивайки скъпоценни камъни.
Ето това е от планината. Повече от достатъчно, за да се управлява затвора.
Като си е оставил достатъчно за него.
Не трябва ли да се отделят повече пари за затворниците?
Стига, Кали. Сигурен съм, че данъкоплатците оценяват
упоритата работа на директора.
Даже скоро ще я оценят повече.
Продукцията от камъни ще се утрои, благодарение на д-р Грейнбокс.
Имате в предвид, благодарение на моята минна машина "Джемкет 6000".
В момента, работещ модел на машината се тества от затворник в мината.
Безопастно ли е? - Изглежда сложна.
Много е проста за използване. Вие просто...
...трябва да остържете скалите и скъпоценностите цопват в нея?
За какъв вид глупак ме имаш, Талън?
От този вид, който ще си изкара деветте живота затворен.
Но директора иска да отдели малко време за тест на това глупаво нещо.
Директора? Мейс иска все повече да забогатява от тази мина.
И ще забогатява все повече. Аз да се махна, пък вие се оправяйте, кретени!
Ела тука бре, шушумиго! - Споко, партньоре, той не си струва.
Иска ми се да ми бяха дали базука да тествам.
Пресвета Котко! Това е главната жила! Да видим какво може това бебче.
Хей, какво става? Напълни ли се вече?
Нека старият Рекс Шард да си скатае нещичко преди Мейс да го направи.
Виж!
Какво? Какво се случва с мен?
Качвай се в колата!
Успокой се, Шард. Ще те заведем при доктора на затвора.
Лем!
Охрана! Елате, имаме големи неприятности!
Отиваш ли някъде, Талън?
Извинявам се, че така бързам, директоре.
Но имам неотложен бизнес и трябва да започнете без мен.
Манкс има покана за собственият си голф турнир.
Директоре, нещо става в мините. Не можем да се свържем с Талън!
Звучи ми като неприятности!
Неприятности? Заместник кмета, ми е любимият експерт по неприятности!
Тя ще се справи. Заеми се, Кели.
Насладете се на играта, кмете.
Побързай, шофьор! Не искам да закъснявам за първият удар.
Не се безпокойте, сър. Мегакет Спрингс са на 20 минути път от тук.
Нека да вземем д-р Грийнбокс и да отидем до мината.
Рейзър! Компасът ми полудя!
Улавям някакви странни електромагнитни вълнения на 25 мили югозападно.
Не далеч от затвора с максимална сигурност!
Няма да ни стане нищо ако хвърлим един поглед.
Спри там или ще стрелям!
Ще те пипна, Мейс!
Да, инцидент в мината. Кажете на командир Феръл да дойде и побързайте!
Искам да разговарям с котараците. Ти и твоите джаджи ме направих такъв!
Т-Боун, прихванах обаждане по спешност от затвора!
Стига, Шард. Сигурен съм, че ще се справим с това!
Справи се с това!
Чакай, аз мога да ти помогна!
Кой каза, че имам нужда от помощта ти?
Суат Катс!
Картечница с цимент! Не напускай базата без нея.
Какво правите тук, г-це Бригс?
Беше избор между тук и голф, знаете какво изпитвам за голфа.
Какво по...
Д-р Грийнбокс, какво става там?
Изглежда имаме големи проблеми!
Известните Суат Катс, а? Сторете най-лошото, на което сте способни!
Нищо не може да ме задържи! Нищо! Грийнбокс!
Не ми харесва отношението му. Хайде да резнем малко кристал!
Какво има Суат Катс? Не можете да ме резнете?
Завърти се, ще опитаме нещо друго!
Назад, Суат Катс!
Силите на реда са тук!
Предполагам, че и двамата сбъркахме относно здравината му, Командире?
Отделения, напред!
Лош ход! Не знаеш на какво е способно това създание.
Свети Котки! Скачай!
Предупредих го! Друж се!
Д-р Грийнбокс, казахте, че може да му помогнете. Можете ли?
Може би! Но трябва да се върна в лабораторията ми!
А това е за вас, командир Феръл!
Къде си мислиш, че отиваш, докторе?
Кали се опитва да му избяга. Приближи, трябва да й осигурим прикриващ огън!
Ударени сме!
Да, но Кали се измъкна!
Нямаме достатъчно мощност за маневри! Трябва да свалим тази птица за ремонт.
Бягайте, страхливци! Рекс Шард е по-голям и по-лош от всякога!
Говори Феръл. Изпратете подкрепление от хеликоптери!
Тълпата е замръзнала от напрежение, преди удара на топката
за последната дупка. На почитаемият кмет Манкс и неговият турнир.
За вас предава Ан Гора от "Кат Ай Нюз".
А това е най-скучният ден в кариерата ми.
Суат Катс! Нещата се подобряват.
Проклетите Суат Катс ми провалиха опита!
Но ако никой няма нещо против, ще повторя опита.
Все пак това е моят турнир.
Ние нямаме нищо напротив, но мисля, че той има!
Феръл, трябва да сториш нещо!
Спокойно, г-н кмет! Силите на реда са тук! Предай се, Шард, обграден си!
Абе тъпанари, кога ще ви дойде акъла?
Огън!
Започваш да ме дразниш, Феръл!
Нека да видим какво мога наистина!
Какво смята този кристален маниак да прави?
Довиждане, Мегакет Спрингс! Следваща спирка, град Мегакет!
Не и ако аз имам да кажа нещо по въпроса!
А аз смятах, че днес ще бъде ден на мудните новини.
Говири Феръл. Трябват ми още подкрепления.
Прекалено много повреди! Няма да успеем да се върнем в хангара! Падаме!
Как изглежда, партньоре?
Не е добре. Поне няколко часа работа!
Нямаме няколко часа, приятел.
Суат Катс, обадете се! - Чуваме ли ви, г-це Бригс. Къде сте?
"Джемкет Лабс", извън Мегакет Спрингс.
Д-р Грийнбокс обръща действието на прототипа. За да върне нормалното
състояние на Шард. Трябва да се сложи на Турбокет, за може да го достигнем.
Имаме малък проблем тук.
Изглежда аз имам голям проблем тук!
Шард се е запътил към нас!
Тръгвам към теб!
"Джемкет Лабс", а?
Д-р Грийнбокс! Имам да уреждам сметки с вас!
Почти свърших!
По-късно. Трябва да ви изкараме от тук!
Грийнбокс! - Д-р Грийнбокс!
Защо бягаш? Мислех, че диамантите са най-добрите приятели на момичетата!
Не ми харесва тонът ти!
Нужда от превоз?
Не! Не бързай толкова, герой!
По-бързо, Т-Боун!
Изглежда току-що ни свърши пътя!
Дръж се! Резервни двигатели, включени!
Мислите, че сте избягали насекоми такива.
Но вие сте обречени! Чухте ли ме? Обречени!
По-добре гледай да поправиш това също.
На д-р Грийнбокс не му стигна времето, Рейзър.
На нас също не ни стига. Шард се е запътил към язовира на града,
ако успее да удари резервоара, Мегакет ще стане един сух град!
Надявам се това да проработи.
Ако това не се случи, смятайте Сандкет за прощален подарък, г-це Бригс.
Успех, момчета!
Иска ми се да бъда с вас. Може би ще мога. Тук долу!
Шард трябва да в края на този лабиринт.
Тогава нека да полираме малко кристали!
Хей, това ми изглежда познато.
Би трябвало. Това е мястото, където си тествахме ракетите.
Супер! Така ми се искаше да мина този пробег още веднъж!
Рок'енд Рол!
Майко мила, виж големината на това нещо!
Надявам се д-р Грийнбокс да е знаел какво прави.
Пак се надявай, приятел. Не можеш да пробиеш тази кристална обвивка.
Шард, чуй ме! Опитваме се да ти помогнем!
Нямам нужда от това!
Провалихме се!
Изглежда Суат Катс са безпомощни пред този кристален колос.
Още компания, а? Всичко е точно! Имам да раздам още болка наоколо!
Гадно! Трябва да има начин да направим пробив при този момък!
Потвърждавам! Ще използваме Ракети-Банши срещу него!
Рейзър, тези неща са безполезни!
Имай ми доверие! Увеличих скоростта на звука им.
Ще разбият Шард като голямо стъкло!
Казах ти, че са безполезни!
Писна ми от вас Суат комари!
Откъде го извади този трик?
Невероятно! Рекс Шард фокусира слънчевата енергия в смъртоносен лазер.
Без интервюта!
Време е да ритнем една кристална опашка!
Т-Боун, какво прави? Ще се разпилеем на части!
Твоята идея! Звукът е единственият начин да се разправим с него.
Ще го подложа на звуковата бариера при ускорение Мах 5,
ще му дам нов вид кошмар!
Не!
Бинго!
Успя! - Ние успяхме, партньоре.
По-добре да пробваме устройството, да видим дали ще си довършим работата.
Властите поемат от тук! Време да те върнем в твоята тухлена кутия, Шард.
Обзалагам се на две кутии риба тон, че Ферал ще обере лаврите за това.
На кой му пука? Ние имаме по-добри неща за вършене.
Като да приберем няколко момичета.
Рок'енд Рол!
*** Beljata ***